Vintage, ale nejen
Na naše otázky odpověděla Irèneirène, značka specializující se na vintage design. Setkání se dvěma zakladateli a řediteli značky mezi Metzem a Paříží.
Co je Ireneirene?
Sara: Irèneirène je v první řadě místo pro vintage nábytek, ale ne to, od příštího roku budeme naše sbírky obohacovat o současnou tvorbu. Je to úplný vesmír pro domácnost, s dobrým vkusem a za dostupné ceny. Cílem je zpřístupnit důvěrné položky co největšímu počtu lidí, často vyhrazené pro finanční nebo intelektuální elitu. Tato online stránka dala vzniknout druhé aktivitě: výzdoba interiéru pro jednotlivce i profesionály. Tato ozdobná služba se stala, stejně jako web, srdcem naší činnosti.
Proč je tento název tak neobvyklý? Můžete nám to vysvětlit?
Esther: Irene je křestní jméno Sáriny babičky. Právě ta druhá mu dala chuť do designu a vintage. Dabing názvu odkazuje na fakt, že jsme dva, na cokoli, co připomíná rodinu a skupiny. Náš slogan zní: FFFF - rodinný nábytek pro přátele, rodinný nábytek pro přátele. Je to mezigenerační značka, která zdůrazňuje minulost a vazby, které nás spojují s nábytkem.
Jak jsi poznal?
Sara: Před osmi lety jsem v Paříži založila malou galerii současného umění a Esther začala pracovat se mnou. Odtud se zrodilo naše přátelství a naše touha pokračovat ve spolupráci.
Kde najdete nábytek?
Esther: Začali jsme na bleších trzích a garážových prodejích, stejně jako na aukčních a specializovaných stránkách. Pak jsme postupem času vytvořili skutečnou síť profesionálů, kteří nás kontaktují, když nám mají nabídnout díly. Díky tomu jsme často první na tomto nábytku, což nám umožňuje mít exkluzivní a nízké ceny. Poté jako detektivové sledujeme zdroj a historii každého z objektů, které často pocházejí z dálky.
Jak přepisujete nábytek?
Esther: Snažíme se co nejvíce zachovat ducha nábytku, zůstat v jeho době, jeho duchu a jeho stylu. Je to ročník, který je součástí současnosti, například opětovným použitím tehdejších technik s novějšími materiály.
Nějaká rada pro začínající lovce výhodných nabídek?
Sara: Prvním krokem je pravděpodobně být dobře informovaná. Estetika je samozřejmě důležitá a instinktivní stránka také. Vždy je ale zajímavé zasadit si čas do kontextu. Mnoho knih o designu od druhé světové války po současnost, v Itálii, ve skandinávských zemích, ve Francii, trochu ve Spojených státech, sleduje historii a vývoj designu. Tyto domy, které vytvořily nové způsoby, jak dělat a vidět design. Je to jako dělat domácí úkoly ve škole. O prázdninách pak děláme maximálně bleší trhy a garážové prodeje. Musíme se zaměřit na provincii, kde jsou ceny atraktivnější. Potom potkáme amatéry a profesionály, kteří mají opravdovou vášeň pro vintage a kteří vám mohou nabídnout neuvěřitelné produkty. Esther: Internet může být také způsob, jak zjistit ceny a kurzy, abyste se při nákupu nenechali zmást. Sledování sebe sama čtením a učením vám umožní neplatit více, než je tržní cena, a vyvarovat se chyb na bleších trzích.
Můžete nám říci více o své domácí dekorační službě?
Sara: Máme všechno, koučování pro mladé lidi, kteří nemají velké prostředky, ale také obrovské byty, kde jsme museli předělat obklady, elektřinu, strhnout zdi … Nosíme klobouky architektů, obchodníka, dekoratéra … V interiérech vždy mícháme současnost a vintage, abychom vytvořili dialogy mezi minulostí a současností. Staráme se také o projekty pro profesionály, jako jsou restaurace nebo obchody, do kterých se hodíme. Na začátku školního roku 2013 najdete na jejich stránkách ediční řadu Irèneirène s novými exkluzivními současnými výběry, v jejich novém kancelářském butiku v 17. pařížském obvodu, pokud si přejete vidět objekty ve 3D, nebo na výstavě. Wondervintage v Espace Commines od 20. do 22. září 2013. Více informací o irenirene Naše videa z praktické dekorace